「遅れる」の〜lateとbe late forの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「遅れる」の〜lateとbe late forの違い


 

◇ 伝えたかった内容
電車が事故で1時間遅れた

◇ 誤英語
The train was late for an hour because an accident was happened.

◇ 伝わった内容
事故が起こされて、電車が1時間に遅れた

◇ 訂正英語
The train was an hour late because an accident happened.


▼ なぜ通じない!? 

まず「〜が起きる」は〜 happenです。受身だと「起こされる」と変に聞こえます。

次にbe late for〜は「〜に遅れる」で誤英語は「1時間に遅れる」となります。

「Sが〜(時間)遅れる」はS+be動詞+〜(時間)lateとします。


▼ ひとこと

be late forと今回のlateの使い方の例をもう一つ・・

I was late for my work. 
仕事に遅れた

I was five minutes late for my work. 
仕事に5分遅れた

今回のパターンはミスが多いので注意しましょう。

■ 編集後記

実は今年の夏前に初めて大きなダーツトーナメントにでて優勝しました。

・ https://youtu.be/A9G03pvFP7g 

ダーツ自体はもう10年やってますが、大きな大会にでたのは初めてで初優勝みたいな。

自分はこういった場に弱いと思っていたのですが、案外強いことが発覚w

ただ朝から大量に飲んでいたので、記憶が少し飛んでいるのが残念ですww



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス