「残った」のleftと形容詞left


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「残った」のleftと形容詞left


 

◇ 伝えたかった内容
残った鶏肉を冷凍した

◇ 誤英語
I froze left chickens.

◇ 伝わった内容
左の鶏を冷凍した

◇ 訂正英語
I froze chicken meat left. 


▼ なぜ通じない!?

「残った」のleftは「左の」というleftとの勘違いを避けるため、名詞の後ろに置きます。

名詞 that is leftで、関係代名詞+be動詞の省略形です。

次に「鶏肉」はchicken meatとします。

chickenだと「鶏」となり、前のミスと重なり「左の鶏」となってしまいます。


▼ ひとこと

freeze「冷凍する」と合わせて「冷蔵する」も覚えましょう。

I refrigerated it in a container. 
容器に入れて冷蔵した

逆の「解凍する」はthawを使います。


▼ 編集後記

何気なくキーホルダーを見て・・・

知らないカギがついてる事に気づきました。

家と車のカギ、ここまではOK。

問題は次。

やたら小さいカギ&何のカギ
だかさっぱり不明な形のカギ。

いつの間に私のキーホルダーに侵入したのやら・・

カギ穴のある場所が玄関しかなく、試す穴すらありません。

こういうカギってほってもよいものでしょうか??




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス