seeとwatchの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

seeとwatchの意味の違い



◇伝えたかった内容
彼女が料理をする姿を見ていた

◇誤英語
I was seeing her cooking.

◇伝わった内容
料理をしながら、彼女に診てもらっていた

◇訂正英語
I was watching her cooking.


▼ なぜ通じない!?

「見る」のseeは通常、進行形を取りません。

進行形の多くは「(医者に)診てもらう/会っている」というケース。

誤英語はseeが「見る」でなく「診てもらう」、〜ing部分が「〜しながら」になり「(私が)料理しながら、彼女に診てもらってた」となっています。

なので、watchを使いwatch 人 〜ing「人が〜しているのを見る」の知覚動詞形にします。


▼ ひとこと

「見る」のseeも前置詞の後ろや特殊な形では進行形可です。

Seeing is believing. 
見ることは信じること(百聞は一見にしかず)

How about seeing a movie? 
映画でもみるってのはどう?

2006/06/15作成


■編集後記

あと3つ寝ると30代。。ミ・ソ・ジ。

あと10寝ると婚約。。独身とオ・サ・ラ・バ

20代の独身中に、あれもやっときゃよかった、

これもやっときゃよかった、と思うことがたくさん。

しあさって、30の節目から頑張ろ〜!!

っと思ってますが、これって「ダイエットは明日から」と同じかも(笑)

「あなたの明日はいつですか?」と言われないように頑張ります(笑)


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ライン版QR登録:

パソコンメールアドレスで登録する方は下記から☆

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用メールアドレスで登録する方は下記から☆

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004~ 

Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス