「久々に」のafter a long timeと「長い間」のfor a long timeの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

「久々に」のafter a long timeと「長い間」のfor a long timeの意味の違い


 

◇伝えたかった内容
久々に、ショッピングに出かけた

◇誤英語
I went to shopping for a long time.

◇伝わった内容
長い間、ショッピング(という場所)に行った

◇訂正英語
I went shopping after a long time.


▼なぜ通じない!?

「ショッピングに行く」はgo 〜ing形で、go shoppingに。
go toの後ろは場所が来るので、誤英語はshoppingが場所
の名前になります。

次に「久々に」はafter a long timeです。a long time
と言えばfor a long timeがすぐに浮かびますが、これは
「長い間」という意味です。


▼ひとこと

スーパーなどへの食料の買物はgrocery shoppingとします。

I've already finished my grocery shopping.

ただのshoppingは、街に服を買いに行ったりする「買物」で
ニュアンスが違いますので注意しましょう。

2007/07/24作成


■編集後記

スゴイ携帯が出ましたね!!

なんと、自宅のPCが携帯で操作できるんです!
パソコン画面が携帯に出て、家のパソコンを動かせるわけです。

家にあるパソコンが携帯で使える = 家のパソコンを
常に持っているのを同じ。

極端な話、歩きながら会社でやってるパソコンの仕事だって
できるんです。

PCに音楽を入れておけば、携帯メモリを心配せずに
大量の曲をいつでも聞けます。録画した大ボリュームの
映画だって、携帯でみれるわけです。

私も真剣に乗換を思案中です・・・


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス