「ボールペン」のball point penとball pen


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

「ボールペン」のball point penとball pen




◇伝えたかった内容
いいボールペンが見つけられなかった

◇誤英語
I couldn't found a good ball pen.

◇伝わった内容
いい(ボールの形をした)ペンが設立できなかった

◇訂正英語
I couldn't find a good ball point pen.


▼ なぜ通じない!?

まずcouldn'tの後ろなのでfindと原形に。couldn'tの後ろは
動詞の原形なのでfoundが「設立する」という動詞に取られて
しまいます。

次にボールペンはball point pen.
ball penだと丸いボールの形をしたペンを頭に思い
描かせてしまいます。

この2つのミスはかなり頻出ですので気をつけましょう。


▼ ひとこと

前も出ましたがsawとfoundには十分気をつけましょう。

sawも「ノコギリできる/縫う」と動詞の原形の意味があるので
didn'tやcouldn'tの後ろで原形に戻すのを忘れるとすごい
誤解を招いてしまいます。

I didn't saw the program.

「その番組を見なかった」というつもりが
「その番組をのこぎりで切らなかった」、など非常に多いです。

2005/04/27作成

■編集後記

昨日もまたムズムズ脚症候群が出ました。。
一体いつになったらぐっすり寝れるのか。。。
最近またこれに関するサイトを見つけたのですが、やはり
根本的治療はまだないようですね。。。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス