「嫌い」dislike 〜ingとdislike to Vの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

「嫌い」dislike 〜ingとdislike to Vの意味の違い


 

◇伝えたかった内容
電話で話しをするのが嫌いだ

◇誤英語
I dislike to talk with the phone.

◇伝わった内容
電話と話しをするために、(何かが)嫌いだ

◇訂正英語
I dislike talking on the phone.


▼なぜ通じない!?

dislikeはto V形を取らないため、to Vにすると
目的のtoになり「話しをするために」となります。
なので、talkingとingにします。

次に「電話で話す」はtalk on the phone.
道具を表す「〜で」のwithのつもりが、talk with the phone
だと「電話と話す」となります。


▼ひとこと

会話ではdislikeよりhateの方が多様されます。

I hate to talk / talking on the phone.

hateはto V、〜ingの両方可なので間違いにくいので便利です。

2007/02/15作成


■編集後記

うちのフトンはちと巨大で、約2.5畳の大きさ。
ダブルサイズの低反発マットと、その下に普通のフトンを2枚。

でも肝心の掛け布団はシングルサイズで、寝てる間はヨメハンと
フトンの争奪合戦。ヨメハンはフトンの端に寄って寝るクセがあり、
しかもフトンを体にクルクルとすまき状に巻きつけます。

その結果、私にはフトンの切れ端しか残らず、寒さに耐え忍ぶ
ため、ヨメハンの体にダッコちゃん人形となって、しがみつくしか
ありません(笑)自動的に冬は凍える夢が連発します(爆)


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス