don't/didn'tと強調否定neverの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

否定のエントリ一覧

 

don't/didn'tと強調否定neverの違い


 

◇伝えたかった内容
そのセミナーには絶対参加したくなかった

◇誤英語
I didn't want to attend to the seminar.

◇伝わった内容
そのセミナーの世話をしたくなかった

◇訂正英語
I never wanted to attend the seminar.


▼なぜ通じない!?

「絶対〜ない」と強い否定なのでneverにします。
didn'tだと「〜ない」としかなりません。

次にattend to N(名詞)は「Nの世話をする/面倒を見る」
という意味で誤訳のようになります。
「〜に参加する」はattend Nにします。


▼ひとこと

attend toの例を。。

I attended to my sick wife. 病気の妻の世話をした
She attended to my kids. 彼女が子供の世話をしてくれた

他に「〜に注意を向ける/応対する」などの意味もあります。

2007/06/12作成


■編集後記

数日前から家の前で道路工事が始まりました。
朝っぱらから、けたたましい轟音でガタガタ。。。

普通の人には朝でも私には深夜です。
工事の間の数ヶ月、眠れない朝(!?)が続きそうです。
寝れなくて体調を崩したら、責任取ってくれるんでしょうか。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス