「〜かどうか」を置く場所


「〜かどうか」を置く場所


 

◇ 伝えたかった内容
明日雨がふるか、確認しておきます

◇ 誤英語
I'll check if it's rain tomorrow.

◇ 伝わった内容
明日もしそれが雨だったら、確認しておきます

◇ 訂正英語
I'll check if it'll be rainy tomorrow.


▼ なぜ通じない!?

「〜かどうか」のifは時制を合わせるので未来に。
未来でも現在形をとるのは「もし〜」のifです。

次に「雨(模様)の」は形容詞rainyです。it is rain
だと「それは雨」で前のミスと重なり「もしそれが雨
だったら」となってしまいます。


▼ ひとこと

「〜かどうか」のifは文中限定で、文頭には置けません。

XIf it'll be rainy tomorrow 'll check

間違えると誤解のもとですので、十分注意しましょう。

2007/04/12作成


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス