「〜に話しかける」のtalk toと「〜と話す」のtalk withの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞+前置詞のエントリ一覧

 

「〜に話しかける」のtalk toと「〜と話す」のtalk withの意味の違い


 

◇ 伝えたかった内容
彼女と久々に話をした

◇ 誤英語
I talked to her for a long time.

◇ 伝わった内容
長い間、彼女に話しかけた

◇ 訂正英語
I talked with her after a long time.


▼ なぜ通じない!? 

まずtalk to Nは「Nに話しかける」です。「Nと話をする」は
talk with Nに。

次にfor a long timeは「長い間」で、誤英語は先のミスもあり、
「長い間、彼女に話しかけた」となっています。「久々に」は
after a long timeにします。


▼ ひとこと

「〜と話す」でよくあるミスをもう一つ・・・

I talked her after a long time.
彼女のことを久々に話した/語った

talk N「Nのことを話す/語る」でこちらもよく出るミスなので
注意しましょう。


■ 編集後記

携帯が壊れたので、これを機にソフトバンクからYモバイルに
乗り換えたんですが、なんと・・・

ソフトバンク:約20,000円/月(2台/機種代なし)
Yモバイル:約5,000円/月(2台/機種代込み)

なんという差・・・私の新機種代入れても月15,000円も安い・・
これで機種代なしの乗り換えだったら3,500円だそうです。

ソフトバンクで最安値で見直しても月18,000円、ドコモだと
13,000円で圧倒的な差です。解約金が2台で2万しましたが、
2か月で元が取れるので即解約&乗り換えました。

同じ会社で、なぜこう差があるんでしょうね・・・安くなって
嬉しい反面、今まで大損してた悔しさ漂う秋の昼下がりですw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス