unlessの意味と使い方


unlessの意味と使い方




◇ 伝えたかった内容
もっと貯金しないと、東京に家は建てられない

◇ 誤英語
Unless I don't save more money, I can't build my house in Tokyo.

◇ 伝わった内容
もっと貯金しないしない限り、東京に自分で家を建てられない

◇ 訂正英語
Unless I save more money, I can't have my house in Tokyo.


▼ なぜ通じない!?

unlessは「〜しない限り」とこれ自体が否定です。
誤英語は後ろも否定で「しないしない限り」と2重否定に
なっているので、I save..と肯定形にします。

次にI can't buildだと、自分で家を建てることになります。
ここでの「建てる」は「家を所有する」という意味なので、
haveにします。


▼ ひとこと

unless=if否定で置き換えられます。

If I don't save more money

いつもunlessを使うなら、たまにif、いつもifなら、
たまにunlessとパターンを変えて使いましょう。

2007/05/17作成


今回のような実際の英会話レッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。解除もワンクリックですぐにできます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス