動詞weighの使い方と意味


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

動詞weighの使い方と意味




◇ 伝えたかった内容
体重を毎日量るようにしている

◇ 誤英語
I am supposed to weigh my weight everyday.

◇ 伝わった内容
毎日体重の重さを量ることになっている(測らないといけない)

◇ 訂正英語
I make it a rule to weigh myself everyday.


▼ なぜ通じない!?

be supposed to Vは「(規則/取決めで)〜することになっている/
しなければいけない」というニュアンス。
「〜するようにしている」と自分で決めてしている事は
make it a rule to Vに。

次にweighは「〜の重さを量る」。
weigh my weightだと「体重の重さを量る」となってしまいます。
「(自分の)体重を量る」はweigh oneselfとします。


▼ ひとこと

weighはdownをつけると「〜を重くする/つぶす」
という意味になります。

I was weighed down with worries.
心配で打ちひしがれていた

The heavy costume weighed me down.
重い衣装で押しつぶされそうだった

2005/07/26作成


■編集後記

胚芽が肝臓と膵臓によさそうなので、発芽米を最近食べる
ようにしています。

ごはんにちょっとまぜて、炊くだけ!便利!!
肝臓、腎臓も喜んでくれれば大助かり!!!

ギャバとかいう栄養素が沢山入っていて、結石やガン予防
やダイエットにもよいそうです。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ライン版QR登録:

■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス