ifとeven ifの使い方と意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

仮定法のエントリ一覧

 

ifとeven ifの使い方と意味の違い


 

◇ 伝えたかった内容
彼女から電話があっても、でるつもりはない

◇ 誤英語
If she calls me, I'm not answering the phone.

◇ 伝わった内容
彼女から電話があったら、でない

◇ 訂正英語
Even if she calls me, I'm not going to answer the phone.


▼ なぜ通じない!? 

「(もし)〜しても」と強調の場合はeven ifに。Ifだけだと「〜
したら」で誤訳のようになります。

次にbe 〜ingの近未来は、「(約束済/手配済/主語の強い意志で)
〜する」と起こる確率が非常に高い未来です。ここでは、「でない
つもりだ」とそこまで言っていないので通常の未来にします。


▼ ひとこと

近未来と通常の未来の例をもう一つ・・・

I'm calling her tonight. 今晩彼女に電話する(約束済)
I'm going to call her tonight. 今晩彼女に電話するつもりだ(未確定)


■ 編集後記

昨日から部屋の小バエと子アリがすごい・・・

昨日ちょっと気になる程度だったのが、今日は私の仕事机の周り
中心に100匹位いました。特に窓際がすごい・・・

とりあえず掃除機とスプレーはしましたが、部屋で甘いものを食べ
たりしないし、窓を開けることもないので、どっから入ってきてる
のやら・・・



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス