主語の強い意志を表すif節のwill


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

仮定法のエントリ一覧

 

主語の強い意志を表すif節のwill


 

◇ 伝えたかった内容
もしペットを飼うなら、大家に相談しないといけない

◇ 誤英語
If I'll have a pet, I should have a talk with the landlord.

◇ 伝わった内容
もしペットを飼っているつもりなら、大家に相談しないといけない

◇ 訂正英語
If I keep a pet, I should have a talk with the landlord.


▼ なぜ通じない!?

if節は未来でも原則現在形。willを使うと主語の
強い意志を表し「〜するつもりなら」となります。

次にhave a petは「ペットを飼っている」という状態で
誤英語は「ペットを飼っているつもりなら」となります。
「(飼ってない状態から)飼う」はkeep a petにします。


▼ ひとこと

ペットによく使う形容詞を。。

homeless pet 飼主のいないペット indoor pet 室内用ペット
domesticated pet 飼いならされたペット unconfined pet 離し飼いのペット

2006/11/15作成


■編集後記

あと3日で大阪としばらくのお別れ。。

大阪内をグルグル引越した私ですが、今回はホンマに寂しい。。
カミサンが今からホームシックになる気持ちがわかります。(笑)

それをよそにネコのビビはいたってマイペース。
荷詰作業をしてる横から「ミャ〜(メシくれ)」
「ミャミャ〜(ダッコしてくれ)」と言いたい放題(笑)

こんな調子で8時間の車移動にビビは耐えれるのでしょうか。。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス