in one's way「〜の方法で」とon one's way「行きがけに」の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

in one's way「〜の方法で」とon one's way「行きがけに」の違い


 

◇ 伝えたかった内容
行きがけに5回こけてしまった

◇ 誤英語
I fell down fifth time in my way.

◇ 伝わった内容
自分なりのやり方で、5回目こけてしまった

◇ 訂正英語
I fell down five times on my way.


▼ なぜ通じない!? 

in one's waysは「〜なりのやり方/方法で」という意味で、誤英語
は「自分なりのやり方で」となります。「行きがけに/途中で」は
on one's waysに。

次に「〜回」という場合の〜 timesの数字はそのままなので、
five timesに。〜th timeは「〜回目」という意味で誤英語は「五
回目」となってしまいます。


▼ ひとこと

in one's wayは「邪魔になって」という意味もあります。

The box is in my way. 箱が邪魔だ
You're in my way!  邪魔よ!

会話でよく使う言い方なので押さえておきましょう。

■ 編集後記

今の家に住んでもう10年、大学からこんなに長く同じ場所にいた
のは初めてです。

大学で4年大阪北部、就職で大阪市内1年、その後、堺市周辺で
3回引越して合計8年。引越し回数だけ数えると13年で5回です。

堺はヨメハンと出会って結婚した場所でもあるので、今でも懐か
しく思い出します。

堺市周辺での引越しは、いつもセンチュリー21で当時もヨメハンと
かなりお世話になった記憶があります。

なんだか大阪また引っ越そうかとも考えなくもありませんww



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス