部分否定のnot allの意味と使い方


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

否定のエントリ一覧

 

部分否定のnot allの意味と使い方




◇ 伝えたかった内容
全ての女性が金持ちの男性と結婚できるわけではない

◇ 誤英語
All women can't marry with rich men.

◇ 伝わった内容
全ての女性が金持ちの男性と一緒に(誰かと)結婚できない

◇ 訂正英語
Not all women can marry rich men.


▼ なぜ通じない!?

all women can'tだと「全ての女性が〜できない」と全否定。
「全ての女性が〜というわけではない」と部分否定なので
Not all women can..とします。

次に「結婚する」はmarry 人かget married to(with) 人。
marry with rich menだと「金持ちの人と一緒に(誰かと)結婚する」
と多重婚のように聞こえます。


▼ ひとこと

全否定と部分否定は覚えずらいですが、
基本的には「前が後ろにかかる」と覚えましょう。

All women can't〜 全ての女性が 〜できない(全否定)
Not all women can〜 全てじゃない女性が 〜できる(部分否定)

2006/07/14作成

■編集後記

久々に堺市場に飲みに行ってきました。

私のお目当ては「舵」という居酒屋。
安くて豪快なうまい魚&一品料理を楽しみました。

別のお目当ては、そこの100円で打てるスロット。
妻とスロットを数時間占領して打ちましたが今日は負け(笑)

安く、の〜んびり、うまい料理を楽しめる、本当にいい店。
魚料理以外も豊富で安いので、学生さんも結構いるみたい。。

大阪の人は一度は行ってみて下さいね〜

場所は南海本線の堺駅周辺です。
人に聞けば市場の場所はすぐにわかりますよ〜

夜12時から朝10時位までで、定休日は火曜日です。



今回のような実際の英会話レッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。解除もワンクリックですぐにできます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス