「電話で」のon the phoneとwith the phoneの違い
◇ 伝えたかった内容
彼と昨日電話で話しをした
◇ 誤英語
I talked him with the phone yesterday.
◇ 伝わった内容
彼について電話と昨日話しをした
◇ 訂正英語
I talked with him on the phone yesterday.
▼ なぜ通じない！？
talk Nは「Nについて話しをする」という意味で
誤英語は「彼について話をした」となります。
「彼と」なので前置詞のwithを。
次に道具を表すwith「〜で」を使っていますが、
「電話で話す」はtalk on the phone.
talk withだと「電話と話しをする」となってしまいます。
▼ ひとこと
talkを使った会話表現を。。
talk about〜 〜とは正にことこのだ/全くすごい〜だ」
e.g.
A: He works for over 16 hours a day.彼、１日に１６時間以上働くの
B: Talk about a hard worker! すごい働き者なんだね！
注意点はTalk aboutから始まる命令形にすることです。
■編集後記
飯を食べていると体が強烈にしんどい。。
寒気もする。。。もしやと熱を測ると３９度オーバー。
薬を飲んで下がった熱も今はまた３８度台（泣）
今日になり、強烈な腹痛もプラスされ、数十分おきに襲って
くる痛みが私をのたうち回らせます（笑）
熱はいいけど、腹痛は授業中にもくるので大変。。
こないだ風邪引いたばっかなのに。。
今日はおとなしく寝ることにします。。
