現在完了の否定の使い方と意味


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

完了のエントリ一覧

 

現在完了の否定の使い方と意味


 

◇ 伝えたかった内容
男をナンパしたことなんてありません

◇ 誤英語
I have't picked up a guy.

◇ 伝わった内容
1. 男を(しばらくの間)ナンパしてません
2. (まだ)男をナンパしていません

◇ 訂正英語
I have never picked up a guy.


▼ なぜ通じない!?

「〜したことがない」と経験の否定を表す場合は現在完了の
have/has neverを使います。

ihaven't P.P(過去分詞)をとる形の現在完了は継続と完了。
なので、誤英語だとその内のどちらかと思われてしまいます。継

続なら「(ある一定の期間)〜していない」、完了なら
「(まだ)〜していない」という意味なので、上記の訳のように取られて
しまいます。言いたい内容とは全く変わって誤解されてしまってますね。

現在完了は小さな間違いのせいで大きく意味が変わってしまうので
気をつけましょう。


▼ ひとこと

現在完了は経験、継続、完了の各種類ごとに特徴があります。

経験: I have P.P  I have never P.P.
継続: I have P.P. for/since  I haven't P.P. for/since
完了: I have already P.P.   I haven't P.P. yet.

経験ならnever、継続ならfor/since、完了ならalreadyやyetを入れて
どの現在完了なのかをはっきりさせないと誤解されることがあるので
注意しましょう。

2004/11/01作成


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス