「髪を染める」を英語で使役動詞を使って言う


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

使役動詞のエントリ一覧

 

「髪を染める」を英語で使役動詞を使って言う


 

◇ 伝えたかった内容
美容院にいって、髪を染めた

◇ 誤英語
I went to a barber and dyed my hair.

◇ 伝わった内容
散髪屋にいって、髪を自分で染めた

◇ 訂正英語
I went to a beauty parlor and had my hair dyed.


▼ なぜ通じない!?

barberは原則、「床屋」という意味です。
「美容院」は通常、beauty parlorやhair salonにします。

次にand dyed..だとandの後ろに I が省略された形で、
and I dyed my hair「自分で髪を染めた」です。染めるのは美容院
なので、and had my hair dyed「染めてもらった」とします。


▼ ひとこと

「毛」に関する言い方を。。

split end 枝毛(の分かれた部分) 天然パーマ naturally curly
hairunruly hair くせ毛 kinky hair ちぢれ毛

I often treat my split ends.
よく枝毛の手入れをする

2007/01/26作成

■編集後記

妹の出産シーンのビデオを見させられたのですが。。

「ウ〜、ア〜」と痛そうにもがく妹をみて、なぜか
笑ってしまった私はSかも。。(笑)

ビデオに写っているオカンもなぜか、妹の苦しむ姿を見て
満面の笑み。。オカンもSで私に遺伝したのでしょうか?(爆)
ダンナは妹を支えるのに、私のカミサンは複数のビデオ撮影に
必死そうでしたが。。

何をプレゼントしようか思案中ですが、やっぱりここは
私らしく、英語をバッチリ仕込もうかと思います。(^0^)


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス