some 単数の意味


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

some 単数の意味


 

◇ 伝えたかった内容
最近、いくつかの病院に通院している

◇ 誤英語
I go to some clinic recently.

◇ 伝わった内容
つい先日、ある病院に通院している

◇ 訂正英語
I go to some clinics these days.


▼ なぜ通じない!?

some 〜(単数)は「ある〜」という意味で、誤英語は
「ある病院」となってしまうので、複数のsを。

次にrecentlyは「つい先日」というニュアンスの
過去を表す「最近」で、誤英語は過去か、現在か不明状態。今
を指す「最近」は(in) these daysとします。


▼ ひとこと

病院関連の言い方を。。。

医療費 medical cost / doctor's bill
入院/退院する enter/leave the hospita

e.g. He left the hospital recently. 

2006/06/23作成

■編集後記

今日は誤訳の元のひとつ、発音を。。
coffee after dessert「デザートのあとにコーヒー」が通じなかったという、数人の発音を
聞くと「コフィ アフター デザート」と発音していました。

これでは「砂漠のあとに棺おけ」と聞こえます。まず、「コフィ」は「コフィー」と伸ばします。

伸ばさないとcoffin「棺おけ」となります。次に「デザート」は「砂漠」です。

日本語のデザートは「ディザート」と発音しましょう。よく使うこの2語の発音は要注意です!


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス