weekendにonがつくとき/つかないとき


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

前置詞のエントリ一覧

 

weekendにonがつくとき/つかないとき


 

◇ 伝えたかった内容
先週末働いたので、来週2〜3日休みをとるつもりだ

◇ 誤英語
I worked on last weekend so I'll take few days off next week.

◇ 伝わった内容
先週末(何かに)取り組んだので、来週は休みをほとんどとらないつもりだ

◇ 訂正英語
I worked last weekend so I'll take a few days off next week.


▼ なぜ通じない!?

weekendなど時を表す語にlastやnextのような形容詞がつくと
通常onなど前置詞は省かれます。なので、誤英語ではonが
workにかかるonととられ、「〜に取り組む」ととなってしまいます。

次にfewは「ほとんど〜ない」。「2〜3の〜」はa fewとaをつけます。


▼ ひとこと

休みに関してよく出る「連休」は英語で

in a row / straight

を使います。

I took three days off in a row. / I took three straight holidays

2005/10/14作成

■編集後記

目が黄色くなって黄疸で入院。やっと退院したと思ったら。。。

「目の白い所に青い線みたいなのはいってるで。」

友人が一言。
黄色の次は青。。。最近、よく充血するので赤くもなる。。。

はい、問題!私の友人はここで何と私にツッコンだでしょう?

『○○○か!?』

は〜。。。でも、久々にビビりました。最近サボリがちの薬飲も。。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス