「着替える」のchangeとchange intoの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞+前置詞のエントリ一覧

 

「着替える」のchangeとchange intoの違い


 

◇ 伝えたかった内容
急いでスーツに着替えた

◇ 誤英語
I changed suits quickly.

◇ 伝わった内容
(複数の)スーツを別のスーツに変えた

◇ 訂正英語
I changed into a suit quickly.


▼ なぜ通じない!? 

「~に着替える」はchange intoです。changeだけだと「~を変
える」で「スーツを(別のスーツに)変える」と聞こえます。

次に日本語の「スーツ」は英語ではセットで1つと扱うのでsuit
です。sをつけると「複数のスーツ」となってしまいます。


▼ ひとこと

「着替える」の他の言い方も・・・

1.I got dressed quickly.
2.I changed my clothes quickly.

1はパジャマなどから服に着替える場合、2はすでに着ている服
から別の服に着替える、という違いです。

■ 編集後記

猫のビビを飼ってたとき、ヨメハンと私の両方が数日不在にする
際は、水は夏も冷たいサーキュレーターを使ってました。

ただ、エサを大量に置いてても足りなかったり多すぎたり、そもそ
も私たちがいない間どうしてるか、すごく不安でした。

そろそろまた猫を飼いたいですが、不在時の心配があったのですが、
すごいカリカリマシンがありました。

なんと、スマホからワンタッチでエサを補給したり、スマホから
リアルタイムで猫や犬が何をしているか映像で見れたり、声まで
かけられるという優れもの。

wifi環境さえあれば使えて、1万6千円なら買わない手はない!と
まだ猫を探し中なのに買ってしまいましたw

使いようによっては留守中の子供の見守りや一人暮らしの高齢者の
見守りにも使える気がします。


これはホンマにすごいです☆



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス