elderとelderlyの意味の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

elderとelderlyの意味の違い


 

◇ 伝わった内容
彼は兄のことが嫌いなようだ

◇ 誤英語
I seem that he hates his elderly brother.

◇ 伝わった内容
私は彼が初老の兄が嫌いなようだ

◇ 訂正英語
He seems to hate his elder brother.


▼ なぜ通じない!?

まずI seem that he...だと「私は彼が〜なようだ」と意味が
わからなくなります。「〜のようだ」という主語はhe、なので
これを主語にしてHe seems to hateとつなぎます。

次にelderlyは「初老の/かなり年輩の」という意味。
兄弟の間で「年上/上の」という場合はelderにします。


▼ ひとこと

seem that S Vとするのは通常、主語がitの場合です。

It seems that he hates his elder brother.

今日の訂正は上記でもよいですが、he seems to hate..とした方が
短いのでこちらのほうがよいでしょう。

またseemは「〜のようにみせかける」という意味もあります。

He seemed to be intelligent.彼は利口そうにみせかけていた

2005/09/28作成


■編集後記

ネットサーフィンしてて面白いものを見つけました。

なんとおならの臭いを100%消す!というクッションとパンツ!!
思わず食い入って見てしまいました(笑)

私のつれもよくおならをして臭いので早速教えてあげました。
私は家で仕事なので気を使わないので必要ありませんが。。。

ふと今思ったのですが、犬やネコはおならをするのでしょうか??
うちのビビがしているのはみたことがありません。
ご飯を食べた後にゲップはよくしているのですが。。

っていうかビビ食いすぎ。。座ると腹の肉がたれて地面についてるし。。


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス