「〜も」の強調evenの意味と使い方


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

副詞のエントリ一覧

 

「〜も」の強調evenの意味と使い方


 

◇ 伝わった内容
スーパーに買物に行くこともできなかった

◇ 誤英語
I couldn't go shopping to a supermarket.

◇ 伝わった内容
スーパーにショッピングに行けなかった

◇ 訂正英語
I couldn't even go grocery shopping to a supermarket.


▼ なぜ通じない!?

go shoppingは町に出てする「ショッピング」で、スーパーに
対して使うと誤訳の様に変に聞こえます。日常のスーパーで
行う日用品の「買物」はgrocery shoppingに。

次に「行くことも」など動詞を強調する場合はevenをつけます。
evenがないと単に「行けなかった」と強調できません。


▼ ひとこと

groceryだけだと「食料品 / 雑貨 / 日用品」という意味です。

e.g. I buy my groceries there. 日用品はそこで買う

上記の意味の場合は通常複数扱いになります。

2007/10/31作成


■編集後記

ウィルコムキッズ携帯の居場所通知機能はなかなかの物です。
メールの送付先に今いる住所が「〜付近」と通知され、電池切れ
寸前になると、緊急連絡先にその事をメールで知らせます。

携帯でこの機能をつけると月料金がいるようですが、ウィルコム
キッズなら標準装備。子供の安全確保がお手軽にできます。

でも、彼氏/彼女からこれを渡されたら浮気の疑いを間違いなく
かけられてます、ご注意を。私は今のところ大丈夫ですが(笑)


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス