「アラームを~時に合わせる」のset for~とset atの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞+前置詞のエントリ一覧

 

「アラームを~時に合わせる」のset for~とset atの違い


 

◇ 伝えたかった内容
目覚ましを毎朝9時に合わせるようにしている

◇ 誤英語
I set my alarm clock at nine every morning.

◇ 伝わった内容
目覚ましを毎朝9時に(別の時間に)合わせる

◇ 訂正英語
I make it a rule to set my alarm clock for nine every morning.


▼ なぜ通じない!? 

「~することにしている」という自分の中の決まりごとはmake 
It a rule to Vに。単にS Vとすると「~する」としかならず、
ニュアンスが違います。

次にat nineだと「9時に目覚ましを別の時間になるように合わせ
る」となります。「~時に鳴るように合わせる」とする場合は
for ~(時間)にします。


▼ ひとこと

setだけでなく、予約の際も前置詞はforです。

I reserved a seat for this Friday. 今週の金曜に席を予約した

Fridayだからとonにすると、金曜にお店に連絡して土曜など
別の日に席を予約した、となります。

■ 編集後記

だいぶ前の入院中のHさんネタでだしてなかったのを・・・

真っ暗な空を、やっと光りの片鱗が明るくし始めた頃、看護婦
Hさんが夜勤明け最後の検温にきました。

H「あ~、疲れた!」
私「夜勤ってヒマそうやけど、何やってんの?」

巡回以外、みんなパソコンしてるか、うたた寝してる位しかみた
ことないんです、Hさんは特に後者側で。

H「何言ってんの?忙しいのよ!!」 
私「え・・・そ、そうなん?」

『ヒマ』は言い過ぎたようで。

H「巡回したり、パソコン作業したり、合コンの計画練ったり」

なんか一つ多かった気がします。

H「あと・・・・なんちゃらしたり」

もうネタがつきたんですね。

H「仮眠もとらなきゃいけないのよ!」

それもお仕事の一部なんだぁ。 
やっぱ、たいし・・大変なお仕事なようで。

H「今日は休みやし、パァーッっとしよ!」 
私「何すんの?」 
H「今日は10/31日よ。みんなではじけるわよ~!!」

あぁ、仮装するんですね。

H「ヘロイ〇パーティー!」

看護婦さんが集まって、そゆことしてはじけてる姿を想像すると、
なんかリアルに怖いです。

H「面倒だし、白衣でいこうかな」

終わったら、そのまま病院に直入りするつもりですね。

うん、でもまぁ、男性は萌えますね。  
知ってる人は「手抜いたな」と一目でわかりますが。

H「サービスでスカート短くしちゃったりして」

それはぜひ勤務中に! 
膝上30センチ位で!!

H「じゃ、大人しくしといてね!」  
私「え・・血圧と体温は?」  
H「・・・」
私「・・・」

H「開始時間は19:00から・・・」

素晴らしい完全スルーですね。

休みがよほど嬉しいのか、パーティーが嬉しいのかスキップ気味に
ナースステーションに戻っていくHさんが、ちっぴり羨ましい肌寒い朝でした。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス