distantとfarの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

distantとfarの違い


 

◇ 伝えたかった内容
家から職場は歩いていくには遠すぎる

◇ 誤英語
My office is very distant from my house to go on foot. 

◇ 伝わった内容
家から職場は歩いていくにはとても遥かかなただ

◇ 訂正英語
My office is too far from my house to go on foot.


▼ なぜ通じない!? 

distantは具体的な数字がない場合、「(絶対的に)遠い」という
意味で、誤英語は「遥かかなた」というニュアンスになります。
一般的な「遠い」はfarに。

次に、veryだと「とても」としかなりません。「Vするには~すぎ
る」はtoo 形容詞 to Vにします。


▼ ひとこと

distantは時間的な遠さも表せます。

I wish I could travel through time to the distant future.
遠い未来にタイムトラベルできたらいいのに

距離的な感じは、The sun is distant from the earth.といった感じ
の遠さです。

■ 編集後記

福岡と言えば豚骨ラーメンですが、私のお気に入りは
「長浜ラーメン」という老舗です。

「ベタナマ」「ベタカタ」などラーメンの濃さや硬さを特殊な用語
で指定する店で、とにかくうまいんです、これが・・・

匂いがきついトンコツが苦手なヨメハンも大のお気に入りで、月に
1回は食べに行きます。

月1しか行かなくても、毎回ヨメハンが5回は替え玉するせいか、
食べ始めた瞬間に店員が替え玉を作り始めるほど覚えられていますw

普段家でも食べる用に通販でしっかり買い込んでますが、ほとんど
はヨメハンのおやつ代わりに消えるので私はめったに食べられませ
んがw




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス