「干す」のhang outと「吊るす」のhangの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

「干す」のhang outと「吊るす」のhangの違い




◇ 伝えたかった内容
洗濯物を外に干していたのを忘れていた

◇ 誤英語
I forgot hanging the washings outside.

◇ 伝わった内容
洗浄を外に干していたのを忘れていた

◇ 訂正英語
I forgot hanging the washing outside.


▼ なぜ通じない!? 

濯物」はwashingで数えません。数えるwashingsは
「洗浄」という意味で誤英語は「洗浄を吊るす」と聞こえます。


▼ ひとこと

「干す」はairを使ってもよいです。

I aired the mattress. マットレスを干した

「風に当てる/乾かす」という意味でも使えます。

■ 編集後記

テレビでyoutubeをみてるのですが、今はちっちゃな端子をつな
げば、youtube以外にPrime VideoとかNetflix、AbemaTVなど
色んな番組や映画、ビデオをみれるんですね。

ネットもできてfacebookとかもできるそうで・・・リモコン一つ、
というよりスマホにアプリを入れたら、リモコンもいらず、スマホ
で全操作可能というテレビとスマホで何でもできる便利すぎる代物。


あまりに人気で今頼んでも2月入荷だそうですが、今家ではテレビ
でyoutubeだけなんで、これを買うことにしました・・・という
よりヨメハンからの指令ですがww



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス