knowとfind outの違い
◇ 伝えたかった内容
彼に電話番号を知られてしまったかもしれない
◇ 誤英語
He might know my phone number.
◇ 伝わった内容
彼は私の電話番号を知っているかもしれない
◇ 訂正英語
He might have found out my phone number.
▼ なぜ通じない！？
mightは周りに動詞の過去があり、時制の一致でmayがmightに
変わる形で、周りに動詞過去がないと単に「～かも/多分～」で
現在を表し、誤訳のようになります。「～したかもしれない」と過
去にするにはmight have P.P.に
次にknowは「知っている（状態）」を表します。「知る」という
「知らない状態から知る」はfind outにします。
▼ ひとこと
時制の一致のmightの例も・・・
I thought he might like it.
彼は多分それを気に入るだろうと思った
I think he might like it.「彼は多分それを気に入るだろうと思った」
で、「彼はたぶんそれを気に入るだろう」がそのまま過去になった形です。
■ 編集後記
博多のアパートは建物自体に光ファイバーが入っていますが、
実家は普通のwifiでみんなが一斉に使うと遅くなるので、多少スト
レスだったのですが・・・
妹も同じように感じていたようで、安くて速いところを探していたら、
なんとAU光が月3800円以下・・・普通のwifiも4000円位ですが、
AUはスピードが世界最速＆通常wifiの100倍近いことを考えると
AUが手放しでお得。
とりあえず、ありえないスピードでパソコンも携帯も何台使おう
がサクサク確実ですね・・・wifiにもできるし・・
最大115,000円還元とかキャッシュバックとか、乗り換え時の
違約金保証とか、意味不明なことやってますｗ
http://bit.ly/39UxVmL
いくら競争が激しい業界とはいえ、大手がやることは凄いｗｗ
