call A Bの書き換えと意味


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

call A Bの書き換えと意味



◇ 伝えたかった内容
(あなたに)タクシー呼びますね

◇ 誤英語
I will call you cab.

◇ 伝わった内容
あなたのことをキャブと絶対呼びます

◇ 訂正英語
I'll call you a cab.


▼ なぜ通じない!? 

まず、willを表に出して言うと主語の強い意志になり、誤訳のよう
に「絶対/必ず~する」となります。会話では省略してI'llに。

次にcabは数えるので、aをつけないとcall A B「AをBと呼ぶ」
の形で「あなたのキャブと呼ぶ」とcabが名前になってしまうので、
call me a cabにします。


▼ ひとこと

今回のcall A Bの形はforを使ってもよいです。

I'll call a cab for you.

間違えそうならこちらの形で覚えましょう☆

■ 編集後記

英語の教材でオススメのものをよく聞かれますが、正直「教材」と
いうククリではありません。

会話ベースで親しみやすい&覚えやすい&続けやすい物で市販の
ものなら、日本マンガの英語版が一番よいです。

私が昔使っていたものや、今も学生さんから大人までオススメして
いるものをいくつかピックアップしてみましたので、よろしければ
ご参考にしてみてください。

普通の教材や英語の書籍を読むよりは、よほど実際の会話表現など
楽しく学習できます☆

■初級~中級者向け
サザエさん

ドラえもん

ドラえもん全巻

笑うセールスマン

■上級者向け
デスノート

デスノート全巻
金田一少年の事件簿

__


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ライン版QR登録:

パソコンメールアドレスで登録する方は下記から☆

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用メールアドレスで登録する方は下記から☆

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004~ 

Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス