lie「横になる」とlay「横たわらせる」の使い方の違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

lie「横になる」とlay「横たわらせる」の使い方の違い




◇ 伝えたかった内容
死ぬほど疲れていたので、ソファーで横になった

◇ 誤英語
I was too tired so I lied on the sofa.

◇ 伝わった内容
あまりに疲れていたので、ソファーの上でウソをついた

◇ 訂正英語
I was dead tired so I lay on the sofa.

▼ なぜ通じない!? 

まず、「死ぬほど/本気で/マジで~(形容詞)」という場合は、
dead 形容詞に。tooは「あまりに~」で少しニュアンスが違います。

次にliedは「ウソをつく」のlieの過去形で、誤英語は「ソファー
の上でウソをついた」となります。「横になる」のlieの過去はlay
にします。


▼ ひとこと

「~を横たわらせる」のlayと「横になる」のlie変形の復習を・・

lie-lay-lain / lay-laid-laid
例(過去)I lay on the sofa.  I laid myself on the sofa.

「横たわらせる」のlayの場合は目的語がいるので、上記は
myselfを入れ「自分自身を横たわらせる=横になる」となります。

■ 編集後記

ラインで新しくできたオープンチャットはかなり優れものです。

今までのグループチャットはいつも使っているライン名で登録制&
グループメンバー間の友達登録可&メンバーに直接メッセ送信可&
プロフィール閲覧可ですが・・

オープンチャットは別ライン名設定&メンバー間の友達登録不可&
直接メッセ不可&プロフィール閲覧も不可、と匿名性が究極に高く、
チャットを抜けても抜けたことすら表示されません。

プライバシーの面が優れているのは特に女性に優しいシステムです。

このシステムで始めたライン版の「1分で治る!」はまだまだ人数
は少ないですが、メールを使わないライン中心の若い世代に広まっ
て活用してもらえればなぁ、と期待してます。

もしよかったらご登録やご紹介お願いしますw




今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス