「しようとしない」を英語で言う


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

助動詞のエントリ一覧

 

「しようとしない」を英語で言う


 

◇ 伝えたかった内容
彼女は自分のことを何も言おうとしない

◇ 誤英語
She doesn't tell anything about her.

◇ 伝わった内容
彼女は(別人の)彼女のことを何も言わない

◇ 訂正英語
She won't tell anything about herself.


▼ なぜ通じない!? 

「~しようとしない」は習慣的な事柄で現在のようですが、英語ではwon'tで「どうしても~しようとしない」と、主語の意志を表します。

doesn'tだと「言わない」としかなりません。

次に主語と同一人物を動詞の目的語などに使う場合はoneselfに。

単にherとなっている誤英語は、このherが「(別の)彼女」となります。


▼ ひとこと

物が主語の場合もwon'tが使えます。

The door won't open. ドアがどうやっても開かない

「(人がしようとしているのに物が)どうしても~しない」という場合です。


■ 編集後記

家のシャワーの水圧が足らないので困っていたのですが、ちょうどタイムセールをやっていたので、買いました。


アマゾンの大規模タイムセールは毎月一回ですが、日替わりのタイムセールもあるとは・・・

ヨメハンに教えたらとんでもないことになるので、ヨメハンには内緒ですww



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス