「息を止める」を英語で言う


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

「息を止める」を英語で言う




◇ 伝えたかった内容
一分も息を止められない

◇ 誤英語
I can't stop breathing for a minute.

◇ 伝わった内容
一分、(病気などで)呼吸が止められない

◇ 訂正英語
I can't hold my breath even for a minute.


▼ なぜ通じない!? 

まず、stop breathingは「(病気/発作などで)呼吸が止まる」という意味で、誤英語は「(病気)で呼吸が止められない」となります。

普通に「息を止める」はhold one's breathに。

次に「一分も」と強調なのでevenをつけます。

これがないと「(ちょうど)一分」になってしまいます。


▼ ひとこと

breathを使った別の表現も・・・

I caught my breath when I heard the news.
その知らせを聞いて息をのんだ

I sat on the sofa to catch my breath.
一息つくのにソファーに座った

「(驚きなどで)息をのむ/一息つく(休む)」という意味で使われます。

■ 編集後記

相変わらずYoutubeで怖い話を聞いてる私ですが、そろそろ飽きてきたので、本の朗読とかあったら読まなくていいし、便利だなぁ、と思ってたら・・・・ありましたw

月1冊(1,500円)ですが、実際に読もうとすると時間が取れなかったり、本棚のコヤシになることが多いですが、これならスキマ時間で楽に聴けます。

小説からビジネス書まで、スピードも1.5倍速、2倍速など選べて便利。

私は散歩・料理しながら聴いてます。スキマ時間、何かしながら耳で読書・・・これは思いがけず、便利です☆


無料体験で1冊聴けるので試す価値ありです!



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス