try toとtry to ingの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

try toとtry to ingの違い



◇ 伝えたかった内容
試しに一つ食べてみたが、まずかった

◇ 誤英語
I tried to eat one, but it wasn't tasty.

◇ 伝わった内容
一つ食べようとしたが、おいしくなかった

◇ 訂正英語
I tried eating one, but it tasted bad.


▼ なぜ通じない!? 

まずtry toは「~しようとする/試みる」で誤英語は「食べようとした」というだけで実際食べたことになりません。

実際に「~してみる」はtry ~ingに。

次に「まずい」はtaste badやtaste terribleなどに。not tastyだと「おいしくない」で少しニュアンスが違います。


▼ ひとこと

味を表す言い方を・・・

It tasted weak/strong. 味が薄かった/濃かった

「薄いけどおいしい」とプラスの意味ではsubtle「繊細な」を、
「濃いけど/味が豊か」はtaste richなどにします。

■ 編集後記

志村けんさんがコロナで亡くなったと昨日知りました。

小学生の頃、ドリフターズで大好きになった志村けんさん。

「歳の積み重ね」を「素敵な大人になる階段」にできる、私が尊敬する人の一人。また一つ、時代の幕が下りてしまいました。

今の小学生でさえ「最初はグー!って作った人は?」と聞けば「志村けん」と答えるほど、世代を超える有名人。

BBC、ニューヨークタイムズ、CNNなど海外でも報じられて、CNNは「志村けんさんは日本のロビン・ウィリアムズ」と表現したそうです。

心よりご冥福をお祈りします。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ライン版QR登録:

パソコンメールアドレスで登録する方は下記から☆

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用メールアドレスで登録する方は下記から☆

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004~ 

Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス