wishとhopeの使い方


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

仮定法のエントリ一覧

 

wishとhopeの使い方


 

◇ 伝えたかった内容
よい旅行になりますように!

◇ 誤英語
I wish you would have a nice trip.

◇ 伝わった内容
よい旅行になればいいのに(ならないと思ってる)

◇ 訂正英語
I hope you'll have a nice trip.


▼ なぜ通じない!? 

wish (that) S Vは、ありえないことを願う場合に使い、誤英語は「(ありえないと思っているけど)良い旅行を!」となります。

なので、ありえることを願うhope (that) S Vの形にします。

または、wishを使うならI wish you a nice trip.と「wish 人 物」でもよいです。


▼ ひとこと

「~しますように」のhopeはIを省略して、時制も現在にすることが多いです。

Hope you have a nice trip.

これはお決まり的な使い方です。Wishの場合も主語を省略して、Wish you a nice tripとするが多いです。

■ 編集後記

一泊出張で大阪行きの準備をする私。

久々にスーツを出して着てみると・・・

カッターシャツには醤油と歯磨き粉のシミ多数、虫食いあり、スーツは葬儀用。

ヨ「ナウい大阪もこれでバッチリや!」

とヨメハンから渡されたのは麦わら帽子。

ヨ「リボンがアクセントで効いてるで」

いや、その前にこの格好で飛行機に乗せてくれるか心配ですし、今どき「ナウい」って言葉わかる人いません。

しかも、背中にはキティのリュックというおまけつき。

ヨ「道に迷ったら、『通天閣はどこだべか~?』ってちゃんと聞きや」

と真顔なヨメハン。

色んな意味で不安な春前の朝です。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス