値段が高すぎるを英語で言う!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

値段が高すぎるを英語で言う!


 

◇ 伝えたかった内容
その料理はとても素晴らしかったが、値段が高すぎた

◇ 誤英語
The dish was very excellent but too expensive.

◇ 伝わった内容
その料理はとてもとても素晴らしかったが、高すぎた(ので食べなかった)

◇ 訂正英語
The dish was excellent but very expensive.


▼ なぜ通じない!? 

まず、excellentは「(とても)素晴らしい」とすでに強調の意味が入っているのでveryはつけません。

つけると「とてもとても」と変な感じになります。

次にtoo 形容詞は「~すぎる」ですが、「~すぎて、できない/しない」と否定の意味を含むので、誤英語は「高すぎて食べなかった」となってしまいます。


▼ ひとこと

物が主語で「高い」はexpensiveですが、priceが主語で「高い」はhighです。

The item was expensive.
The price of the item was high.

主語に注意して使いましょう☆

■ 編集後記

先日、毎月の定期健診で福岡に戻り、実家に戻る最中、どうしても息がしずらくて、マスクを外して歩いていたのですが。

何かの列に並ぶ萌えちゃんが私を見るなり、ものすごい顔して後ずさります。

2メートルと言わず、5メートルくらい1秒でバックしたんじゃないかという勢い。

間が悪く、アメちゃんがノドにひっかかり「ゲホッ!ゲホッ!」っとムセこみ、おまけで「オェ~!!」と、えずいて落ち着いた後、萌えちゃんの方を見ると、全力で走り去る姿しか見えませんでした。

早くコロナ収束して欲しいw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス