リップスティックを英語で言うと！？
◇ 伝えたかった内容
唇がすぐ乾燥するのでリップを手放せない
◇ 誤英語
My lips get dry easily so I have a lip stick all day.
◇ 伝わった内容
唇がすぐ乾燥するので、一日中口紅をもっている
◇ 訂正英語
My lips get dry easily so I can't let go of a chap stick.
▼ なぜ通じない！？
まずlip stickは「口紅」です。日本語でいうリップ（スティック）はchap stickに。
次に日本語の「～を手放せない」に近いのはcan't let go of～に。
誤英語だと「一日中もっている」でニュアンスが違います。
▼ ひとこと
動詞でchapは「（皮膚などが〉荒れる/ひび割れする」という意味で使います。
My lips get chapped easily.
Many people have chapped lips in winter.
■ 編集後記
4歳姪っ子は食べる量が一番上の12歳とほぼ同じになってます。
朝：パン
昼：給食
夕：サンドイッチ、カップラーメン、お菓子多数
夜：晩飯＋寝る前のアイス
つい先日はさすがに食いすぎたのか、洗面器をもってきて「気持ち悪い～はきそ～～」となってました。
今からこれだとこの先どうなるのやら・・・
