reservationとappointmentの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

reservationとappointmentの違い




◇ 伝えたかった内容
木曜に歯医者の予約を入れた

◇ 誤英語
I made a reservation with a dentist on Thursday.

◇ 伝わった内容
木曜に(別の日に)歯医者の(場所)予約を入れた

◇ 訂正英語
I made an appointment with a dentist for this Thursday.


▼ なぜ通じない!? 

まずreservationはレストランの席など、場所やスペースの予約に対して使い、誤英語は歯医者と場所で合いません。

人や医者に会う予約はappointmentに。

次にon Thursdayだと、木曜に電話やネットから別の日に会う予約を入れたことになり、木曜に会う予約ではなくなります。

「~に予約を入れる」はforにし、同じ週の木曜であればthisも入れます。


▼ ひとこと

「目覚ましを~時に合わせる」も前置詞はforです。

I set an alarm clock for nine. 
9時に(鳴るように)目覚ましを合わせた

「予約/合わせる」はforと覚えてしまいましょう!

■ 編集後記

実は昨日、誕生日で44歳になりました。

ついこないだ40代に突入したばかりと思ってたら、もう半分近く終わってるなんて・・・

この歳になって萌え萌えいってる自分が、可愛いくて切なくて、たまに自分自身を削除したくなります。

姪っ子が成人するまであと14年、その時私は59歳。

なんだか考えただけで恐ろしくなりますw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス