whatとwhereの違いを知る!県庁所在地を英語で言う!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

whatとwhereの違いを知る!県庁所在地を英語で言う!




◇ 伝えたかった内容
彼は日本の首都がどこかも知らない

◇ 誤英語
He doesn't know where the capital of Japan is.

◇ 伝わった内容
彼は日本の首都がどこにあるか(位置)を知らない

◇ 訂正英語
He doesn't even know what the capital of Japan is.


▼ なぜ通じない!? 

まず「どこかも知らない」と強調なので、evenを入れ「どこかさえ知らない=どこかも知らない」とします。

次に「どこ」をそのまま英語でwhereにすると、位置を表してしまい、誤英語は「首都名は知っているがその場所がわからない」と聞こえます。

なのでwhatにします。


▼ ひとこと

首都と関連して県庁所在地を・・・

What is the prefectural capital of Fukuoka?

prefecturalをつけるだけですが、案外こぼしがちな単語なので覚えておきましょう☆

■ 編集後記

2つのまったく違った曲を合わせるとなぜか合う、というのをマッシュアップというんですが。

例えば↓みたいな

実は昨日紹介したベビーメタルの曲はx-japanの名曲エンドレスレインの伴奏を少しだけ変えたマッシュアップです。


昔でいえば、ドングリコロコロを水戸黄門のリズムで歌うと完璧に合うというのもマッシュアップになるのかなぁと。

こういうの考える人って本当に天才だと思いますw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス