day offとholidayの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

day offとholidayの違い




◇ 伝えたかった内容
休みの日は、英語の勉強をすることにしている

◇ 誤英語
I study English on my holiday.

◇ 伝わった内容
休暇は、英語の勉強をする

◇ 訂正英語
I make it a rule to study English on my day off.

▼ なぜ通じない!? 

まずholidayは「(1週間程度の)休暇」を一般的に指し、誤訳のようになります。

「(仕事がない)休みの日」はday offに。

次に「~することにしている」と自分の中の決まり事はmake it a rule to Vに。

そのままI studyだと「勉強する」としかなりません。


▼ ひとこと

「祝日」にもholidayを使います。

We have many public holidays in Japan. 
日本は祝日が多い

通常publicやnationalを前つけます。

■ 編集後記

ついこの間、気づいたんですが。

腕の毛がなくなってるんです・・・脚は変わらないのに。

いつの間にかツルッツルのスッベスベ。
乾燥肌でガサガサだったのも、いつの間にか治ってます。

ただちょっと寂しいのは、ヒゲに白髪がかなり入ること・・・

髪には白髪はないですが、そろそろ入るのかなぁと心配しつつ、39歳でいまだに金髪に染めてるヨメハンに「すごい度胸だ」と思う昼下がりでしたw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス