closedとbe closedの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

closedとbe closedの違い


 

◇ 伝えたかった内容
先週の土曜、行きつけの居酒屋が閉まっていた

◇ 誤英語
My favorite Izakaya closed on last Saturday.

◇ 伝わった内容
行きつけの居酒屋が先週の土曜をしっかり握った

◇ 訂正英語
My favorite Izakaya was closed last Saturday.


▼ なぜ通じない!? 

まず、lastやnextなど形容詞がSaturdayなど時を表す名詞
につくときは前置詞onはいりません。また、「閉まっている」は
形容詞closedを使いwas closedにします。

誤英語はclose onが「~をしっかり握る」という意味の形に
なってしまい「先週の土曜をしっかり握った」となります。


▼ ひとこと

形容詞closedでなく動詞closeを使う例も・・・

The shop closes at six on Monday.
その店は月曜は6時に閉まる。

「(開いている状態から)閉まる」が動詞close、「(すでに)閉まっ
ている状態」は形容詞closedでbe closedです。

■ 編集後記

妹とヨメハンは回転寿司に行くと必ず「トロタク」を大量注文しま
す。

トロにタクワンの「トロタク」、私的にはタクワンがマグロに合いそ
うにないので、食べる気がしません。

私的には変わりネタでいくなら「キムチ」に「タクワン」で
「キムタク」もいいんじゃないかと思いますが、まずすぎて1日
で店頭からなくなる気も切なくします。

ただ、試しに作ってヨメハンで実験してみたいとも思う秋の夕方です。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス