「することになっている」を英語で言う!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

動詞のエントリ一覧

 

「することになっている」を英語で言う!




◇ 伝えたかった内容
1週間前までに予約のキャンセルすることになっていた

◇ 誤英語
I had to cancel my reservation by a week ago.

◇ 伝わった内容
(今から)1週間前までに、予約のキャンセルをしないといけなかった

◇ 訂正英語
I was supposed to cancel my reservation by a week before.


▼ なぜ通じない!? 

まず「することになっていた」とある過去を基準にして、それより
「~前」とするにはbeforeに。agoは「(今から)~前」で、基準
が今なので、過去が基準にならず時制が合いません。

次に「(規則・決められた予定などで)~することになっている」は
be supposed toに。have toは「~しないといけない」でニュアン
スが違います。 


▼ ひとこと

beforeは未来の一点を基準にして、「~前」にも使います。

I'll reserve a hotel room a week before my trip.
旅行の1週間前にホテルの予約をします。

旅行(未来)を基準にして、その1週間前となります。

■ 編集後記

テレビでゴートゥートラベルはあんまり・・・的な感じで報道され
てますが、実は結構すごいらしいです。

おかんが先日の連休と来月の連休でホテルを取ろうと色々問合せた
のですが、どこも満室でヘタすると2月まで空きがない、みたいな。
田舎でさえこれだと、都会ではそれこそ取れないかも・・

ゴートゥーイートも別申込でなく、適応ホテルや施設ならトラベル
で予約すれば自動でついてくるらしく、それ以外にその地域独自の
クーポンなどもあるそうです。

来月の連休で取れればヨメハンとどこかに行こうかなぁと考え中です。



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス