「ボールペン」はball penではない!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

「ボールペン」はball penではない!




◇ 伝えたかった内容
ボールペンを持ってくるのを忘れた

◇ 誤英語
I forgot to take my ball pen.

◇ 伝わった内容
ボール状のペンを持っていくのを忘れた

◇ 訂正英語
I forgot to bring my ballpoint pen.


▼ なぜ通じない!? 

まず「ボールペン」は和製英語で、ball penとするとballが「ボ
ール状の」という意味で「ボール状のペン」と聞こえます。

次にtakeは「持っていく」です。「持ってくる」はbringにします。


▼ ひとこと

takeとbringの物凄く大雑把ですが、簡単な覚え方を・・

I forgot to take my umbrella. 傘を持っていくのを忘れた

「もっ(テイク)」はtakeというダジャレ的な覚え方ですが、結構
役に立ちます。

■ 編集後記

今週、配信数が少ないので週末ですが配信です!

さて、姪っ子が兄のダンスをみてダンスに興味をもったようで
頑張って踊るのですが、これがブサいw

これでもかというくらいブサすぎて、涙と鼻水が色んなとこから
同時に噴き出るレベルで腹を抱えて久々に爆笑しました。

自分独自の振り付けなんでしょうが、激しいリズム感のなさも相
まって、いや、もう笑う以外どうしたらいいんだろうみたいな。

まぁ、今年の初爆笑できてよかったですw

https://youtu.be/2dl71lXjx8g 



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス