「できなくなる」を英語で言う!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「できなくなる」を英語で言う!


 

◇ 伝えたかった内容
徹夜できなくなった

◇ 誤英語
I couldn't stay up late.

◇ 伝わった内容
夜ふかしできなかった(1晩だけ)

◇ 訂正英語
I became unable to stay up all night.


▼ なぜ通じない!? 

まずcouldn'tだと「できなかった」としかなりません。

「(できてた状態から)できなくなった」と状態の変化を表すにはecome/get 形容詞でunableを使い、became unable toに。

次に「徹夜する」はstay up all nightです。

until lateは「夜ふかする」で「徹夜」にはなりません。


▼ ひとこと

「徹夜で~する」という言い方も・・・

I'll stay up all night working. 徹夜で今日は仕事をする

stay up all night ~ingが典型ですが、短くI'll work all night / through the night.でもよいです。

■ 編集後記

前々号から署名内のリンク先が間違ってました。

すいません・・・

修正しました&ご指摘頂いた皆様ありがとうございました!

さて、昨日が給料日だったヨメハン、「焼き肉おごるで!」というでついていきました。

いつものごとく、

私:鶏もも1人前
ヨ:色んな肉10人前+日本昔風ごはん大盛りx3

汗だくで、ほぼ焼くだけオンリーな私。

まぁ、おごってもらえるなら・・

と頑張りましたが、これもいつもごとく、支払直前にヨメハンがトイレに逃走&私が支払をするメになり「やっぱ、くるんじゃなかった」と後悔した初冬の夜でしたw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス