「しているだろう」を英語で言う!


「しているだろう」を英語で言う!


 

◇ 伝えたかった内容
明日の午前中は英語を勉強しているでしょう

◇ 誤英語
I'll learn English in the morning tomorrow.

◇ 伝わった内容
明日の午前中に英語を身に着けるでしょう

◇ 訂正英語
I'll be studying English in the morning tomorrow.


▼ なぜ通じない!? 

まずlearnは知識などを身につけた「結果」を表す「学ぶ」で、
誤英語は「身に着ける」という意味になります。知識などを身に
つける「過程」を表す「勉強する/学ぶ」はstudyに。

次に未来のある一点で「~しているでしょう」と進行形にするに
はwill be ~ingに。単にwillだと「~するでしょう」で誤英語は
前のミスもあり「明日の午前中に英語を身に着けるでしょう」となります。


▼ ひとこと

「明日の午前中」は短く言えます。

I'll be sleeping tomorrow morning.

afternoon/evening/nightなども同じように短くできます。

■ 編集後記

連休明けからバタバタでお休みいただきました・・すいません。

さて、以前も少し紹介した魔法のスパイス「マキシマム」ですが、
子供たちもお気に入り。

いつも手抜き料理のときは、肉に塩コショウ+焼き肉のタレで
焼きますが、塩コショウの代わりにマキシマムを使ったところ、
「いつもより超ウマイ!」と大絶賛。

近所の食堂の人は鶏皮を焼くときに使ったところ、かなりウケが
よいので採用したとのこと。

今年一のよい発見です。

 https://amzn.to/35O8Zxr 



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス