「毎日欠かさず」を英語で言う!


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

形容詞のエントリ一覧

 

「毎日欠かさず」を英語で言う!


 

◇ 伝えたかった内容
毎日欠かさずこのメルマガを読む

◇ 誤英語
I read this mail magazine every day.

◇ 伝わった内容
毎日、郵便雑誌を読む

◇ 訂正英語
I read this email newsletter every single day. 


▼ なぜ通じない!? 

まず「毎日欠かさず/来る日も来る日も」とする強調する場合は、
every single dayに。everydayだけだと強調されず「毎日」と
しかなりません。

次にmail magazine「メールマガジン」は和製英語です。mailは
「郵便の」と言う形容詞で、誤英語は「郵便の雑誌」となります。
「メルマガ」はemail newsletterとします。


▼ ひとこと

「メルマガ」の他の言い方も・・・

I signed up for a new e-zine.新しいメルマガに登録した

e-zineはemail magazineの略です。email magazineでもよい
ですが、今はあまり使いません。

■ 編集後記

配信時間が遅くなってしまいました・・すいません。

いや、これが、昨日の夕方に実家に帰ってきて、あまりに身体が
しんどかったので、9時にちょっと横になってフト起きて携帯を
みたら8時・・・って外が暗い・・・23時間寝てました。

昔24時間寝た記録はありますが、まさかこの歳で記録近く寝る
とは・・・イメージ的には5分くらいしか寝てない感覚だったん
ですが、さすがにビックリした雪が降る夜でしたw



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス