「予約する」のreservationとappointmentの違い


文法別カテゴリ一覧

学習者へご案内

 

名詞のエントリ一覧

 

「予約する」のreservationとappointmentの違い




◇ 伝えたかった内容
来週の月曜にかかりつけの医者の予約を入れた

◇ 誤英語
I made a reservation with my doctor on next Monday.

◇ 伝わった内容
来週の月曜に(別の日に)かかりつけの医者(場所)の予約を入れた

◇ 訂正英語
I made an appointment with my doctor for next Monday.


▼ なぜ通じない!? 

まずreservationはレストランなどの場所やスペースの予約に使い
、誤英語は医者と場所で合いません。人に会う予約はappointmentに。

次にon next Mondayだと、「来週の月曜に電話などで別の日に会う
予約を入れた」となり、また「来週」と未来なのに「入れた」と過
去で時制も合わなくなります。「~(曜日/日)に予約を入れる」はforにします。

▼ ひとこと

「かかりつけの医者」の他の言い方を・・・

I saw my family doctor yesterday.

昔は家族全員で気に入っている/かかると決めている/何でもすぐ
聞ける先生のことをfamily doctorと呼んでいましたが、今はそう
でなく、自分一人であってもfamily doctorと言えます。

■ 編集後記

風邪がだいぶ長引きお休みを頂きました。すいません・・

福岡の病院でコロナがでたので、実家近所の病院で薬をもらったの
ですが、料金が凄まじい・・・

初診料と処方箋料込みで1000円、薬が毎回1万以上するのが、
たったの6千円と地方価格なのか単に計算ミスなのか。まぁ、かな
り得したんでよかったですがw

とにもかくにも早く風邪が治ってほしいです・・・



今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!
ライン版QR登録:


普段ご使用のライン名とは別名で登録できます。メンバー間の友達登録やDMもできないので匿名性が高くご安心してご利用いただけます。
■パソコン/スマホアドレスで登録される方は下記から!

メルマガ購読・解除
 
Copyright (c) 2009||那珂川の英会話教室ベストフォーワード特定商取引法お問い合わせ英語学習のメイトリックス